アイヌ語で自然かんさつ図鑑
このページでは、アイヌ文化と関わりのある野生生物について、十勝地方に伝わる名称や伝承を紹介しています。
生物のアイヌ語名は、基本的に十勝方言を使用しました。アイヌ語のカタカナ表記は現代の表記法としたため、引用文献とは異なるものがあります。
アイヌ文化の( )書きについては下記のとおりです。
( )内が地名の場合…その地方の伝承者の方がたから、直接お聞きした内容であることを示しています。
( )内が人名の場合…参考文献からの引用です。また、その文献の中で伝承地域が記されている場合、人名の後にその地名を入れています。
宮部金吾・神保小虎「 北海道アイヌ語植物名詳表 」 東京地学協会報告別刷 1892
吉田巖 「アイヌの自家療法」『人類学雑誌』第31巻第12号 日本人類学会 1916
吉田巖 「アイヌの薬用並に食用植物」『人類学雑誌』第33巻第6号 日本人類学会 1918
吉田巖 「古稀談叢 十勝アイヌ十一故老の談話記録」『民族学研究』第17巻第3・4号 日本民族学協会 1952
吉田巖 「杖のみたま 十勝アイヌ故老談話記録」『民族学研究』第19巻第3・4号 日本民族学協会 1956
河野広道著作刊行会『河野広道著作集Ⅳ 雪虫ほか』 北海道出版企画センター 1972
日本放送協会 『アイヌ伝統音楽』 日本放送出版協会 1972
知里真志保『知里真志保著作集 別巻1分類アイヌ語辞典 植物編・動物編 』 平凡社 1976
更科源蔵・更科光『コタン生物記 １〜３』 法政大学出版局 1976 〜 1977
本別町町史編さん委員会「第九編 アイヌの生活と文化」 『本別町生活文化誌』本別町 2002
福岡イト子『アイヌと植物』 旭川叢書 第21巻 旭川振興公社 1993
帯広百年記念館編『アイヌ語で自然かんさつ図鑑』 帯広百年記念館 2003
吉田巖 『吉田 巖 資料集１６』 帯広叢書 第50巻 帯広市教育委員会 2003
吉田巖 『吉田 巖 資料集１７』 帯広叢書 第51巻 帯広市教育委員会 2004
井上壽『アイヌと虫の生活誌』 釧路アイヌ文化懇話会 2006
吉田巖 『吉田 巖 資料集２７』 帯広叢書 第61巻 帯広市教育委員会 2009
川村正一編『新版アイヌ語の動植物探集』 2012
（公財）アイヌ文化振興・研究推進機構『アイヌ民族：歴史と現在−− 未来を共に生きるために 』 2016