Obihiro Centennial City Museum

15

衣服

attus

在十胜,用树的纤维织的布,或用交易得到的木棉布,以及动物的毛皮等制作衣服。树皮衣被称作attus,主要材料是於瓢的纤维。兽皮衣主要用于冬天的防寒,材料是鹿、狐狸和狗等毛皮。

阿伊努语例子

阿伊努语

ピㇼカ イミー アナㇰ ネコン ネヤッカイ チカㇽカㇽ オ アンペナンクス チカㇽカㇽ エネ ネヤッカイ アカㇽ カツ シンナイ アン。

pirka imi anak nekon neyakkay ci=karkar o anpenankusu ci=karkar ene neyakkay a=kar katu sinnay an.

译文

对于好的和服,怎么说我们都会施上刺绣,不过我们做的刺绣(刺绣的形式)和(大家的)有区别。