Obihiro Centennial City Museum

40

Cironnop
[北狐/北海道赤狐]

夏天的狐皮(夏毛)
冬天的狐皮(冬毛)

Cironnop的意思是「我們殺得太多的」。狐狸的肉可食用,狐皮可用來做交易、或做為衣服的布料,狐狸頭骨可以做為護身用等,用途廣泛,從秋季到冬季這段期間,有很多狐狸被捉。
捉來的狐狸,頭骨當作擺設,到了春天再一併送上祭壇。此外,春天捕捉小狐狸,飼養到秋天,再舉行祈禱儀式(iomante)。阿伊努稱呼狐狸為kamuy(神)的時候,用的是kemakosnekamuy(腳步輕快之神)這個名稱。

阿伊努語釋義

阿伊努語

チロンノㇷ゚ ルㇱ エイヨㇰ。

cironnop rus eiyok.

翻譯

把狐皮拿去賣。