阿伊努語釋義
阿伊努語
チュㇰ アン コㇿ オロワノ ワ タㇱコㇿ アン コㇿ オロワノ モーセ カㇻ ワ アセ ワ サパン ワ チセ オㇱケン ア オ ワ ア アレ（中略）。
ワ ウパㇱ ルィ コㇿ ワ ウパㇱ ポロ コㇿ エソン パイェカィ アン エアィカㇷ゚ コㇿ モーセケㇷ゚ アン ワ タㇽ ア オㇱケ ウサ キ。
cuk an kor orowano wa taskor an kor orowano mose kar wa a se wa sap an wa cise osken a o wa a are （中略）. wa upas rui kor wa upas poro kor eson payekay an eaykap kor mosekep an wa tar a oske usa ki.
翻譯
一到了秋天，天氣開始變冷，阿伊努人就會收割刺草，帶回家中存放。等開始下雪後，由於外頭積雪，無法自由走動，就會待在家中，取出刺草的纖維，用來編成行李繩。
行李繩。用來綑綁行李，揹在身上的束繩。繩寬部分可貼在額頭上，以支撐背上的行李。