kotankorkamuy [岛枭] 钏路市动物园 送回岛枭的祭礼 函馆市中央图书馆所藏 西川北洋《明治初期阿伊努风俗绘卷》 kunnerekkamuy [虾夷枭] 岛枭被称为kotankorkamuy(拥有村庄的神)。在有的地方，据说岛枭告知猎人熊的所在。 捉住了幼鸟的话，和熊同样，举行送魂灵回到神的世界的iomante(送魂祭礼)。虾夷枭，或叫kunnerekkamuy(夜晚鸣叫的神)，或叫isosankekamuy(出猎物的神)。因为它们会告诉猎人能捕到熊的地方，或者告诉坏神的位置而鸣叫。 阿伊努语例子 阿伊努语 ペウレㇷ゚ チコイキㇷ゚ ニオㇽポㇰ シケ オチュ pewrep cikoykip niorpok sike ociw 译文 (虾夷枭鸣声的意义) 是小熊哟，是猎物哟，弯下腰去捡行李(般地捕捉猎物哟)。
岛枭被称为kotankorkamuy(拥有村庄的神)。在有的地方，据说岛枭告知猎人熊的所在。
捉住了幼鸟的话，和熊同样，举行送魂灵回到神的世界的iomante(送魂祭礼)。虾夷枭，或叫kunnerekkamuy(夜晚鸣叫的神)，或叫isosankekamuy(出猎物的神)。因为它们会告诉猎人能捕到熊的地方，或者告诉坏神的位置而鸣叫。