Obihiro Centennial City Museum

4

Marek
[刺钩]

marek (小型)
icaniw [樱花鳟鱼]
kamuycep[鲑鱼] 鲑鱼故乡千岁水族馆
用marek捕鲑鱼的情景
marek

河里捕鱼用的鱼叉。当弯曲的鱼叉先端扎到鱼时,鱼叉先端部分会自动离脱台木,鱼就会被垂吊着。鲑鱼等大型鱼就不会弄坏鱼叉先端,很适合在短时间内捕获。

阿伊努语例子

阿伊努语

マレㇰ アニ チェㇷ゚ クチウ アクㇲ イイソネカ エオㇰ テㇰ クヤンケ エアㇱカイ。

marek ani cep ku-ciw akus iisoneka eok tek ku-yanke easkay.

译文

当我用鱼钩刺鱼时,很幸运也能刺到了鱼,并把它拖上了岸。