아이누어 용례
아이누어
テエタ（中略）チヨキ コㇿ ワ シサㇺ コタン ネ ウイマㇺ クス パイェ。（中略）シントコ エネ ネヤッカイ パッチ エネ ネヤッカイ あの エトゥニㇷ゚ エネ ネヤッカイ オピッタ 漆塗ったもの アナㇰ シサㇺ カㇻ ペ。
teeta（中略）ciyoki kor wa sisam kotan ne uymam kusu paye.（中略）sintoko ene neyakkay patci ene neyakkay あの etunip ene neyakkay opitta 漆塗ったもの anak sisam kar pe.
번역
그 옛날에 (중략) 물물교환품을 가지고 일본인이 마을로 교역하러 갔대. (중략) 호카이(음식을 넣고 운반하는 용기)에도 숙우와 국그릇에도 옻칠을 한 것은 다 일본인이 만든 것이란다.
아이누 민족에게 있어서 칠기류는 귀중한 보물이다. 의식에서 술이나 공양물을 kamuy (신)에게 바칠 때 사용한다. 주로 교역을 하거나 노동의 대가로 일본인으로부터 구했다.