Meiji Shoki Ainu Fuzoku Emaki (“Picture Scroll of Ainu Customs in the Early Meiji Period”) by Hokuyo Nishikawa
Hakodate City Central Library Collection
Ainu Language in Use
The Ainu Language
ペウレㇷ゚ チコイキㇷ゚ ニオㇽポㇰ シケ オチュ
pewrep cikoykip niorpok sike ociw
(The meaning behind the Ural owls’ cry)
It’s a bear cub, there’s some prey, you will catch so much prey that the cargo will come to the back of your knee.